not logged in

Breyten Breytenbach Aanhalings

About Breyten Breytenbach

Breyten Breytenbach

Life: 1939 - ?

Country: za flag South-Africa

Profession: Poet;

Breyten Breytenbach (born September 16, 1939) is a South African writer and painter with French citizenship. Breyten Breytenbach was born in Bonnievale in the Western Cape, approximately 180 km from Cape Town and 100 km from the southernmost tip of Africa at Cape Agulhas. He studied fine arts at the University of Cape Town and became a committed opponent of the policy of apartheid. He left South Africa for Paris in the early 1960s. When he married a French woman of Vietnamese ancestry, he was not allowed to return: The Prohibition of Mixed Marriages Act (1949) and The Immorality Act (1950) made it a criminal offence for a white person to have any sexual relations with a person of a different race.

more...

 

Aanhalings

Ons taal is 'n grys reserwis van meer dan honderd jaar met die vingers styf om die snellers -

~ Breyten Breytenbach

- "(taalstryd)", Lewendood, 1985

Julle sal leer om gehoorsaam te wees,
gehoorsaam en onderdanig.
En julle sal die Taal leer gebruik,
onderdanig sal julle dit gebruik
want in ons lÍ die monde
met die gif in die klop en die spoel van die hart

~ Breyten Breytenbach

- taalstryd, Lewendood, 1985

Ons bring vir julle die grammatika van geweld
en die sinsbou van verwoesting -
uit die tradisie van ons vuurwapens
sal julle die werkwoorde van vergelding hoor
stotter.

~ Breyten Breytenbach

- taalstryd, Lewendood, 1985

En julle sal die Taal asseblief leer gebruik,
gehoorsaam sal julle dit gebruik, breek...

~ Breyten Breytenbach

- taalstryd, Lewendood, 1985

Ons is waarskynlik soos 'n klomp bekeerde alkoholiste. Ons drink nie meer nie, maar elke slag as jy by daardie kroeg verbygaan, dan ruk daardie elmboog nog so. Ek bedoel dat as ons 'n klomp mense soos hierdie bymekaarmaak, dan dink mense onmiddellik in terme waarskynlik van 'n stryddag en van 'n gekonkel en 'n gekoukus en so aan. Maar ons gaan probeer om soos ordentlike beheerde alkoholiste heeltemal oop kaarte te speel, van voor tot agter, en om so onafrikaans soos moontlik te werk te gaan.

~ Breyten Breytenbach

- tydens die verkennende gesprek oor 'n saambindende Afrikaanse organisasie, Stellenbosch, 30 November 1996

As ek my Afrikanerskap vandag kon opsÍ, sou ek dit doen. Ek skaam my vir my mense.

~ Breyten Breytenbach

- in 'n brief aan Die Burger, 2 Junie 1965, nadat sy ViŽtnamese vrou, Yolande, se aansoek om 'n visum afgekeur is

rated

Alle praat in hierdie treurige, bitter, bont, begrafnisland is politiek - of dit nou fluisterpraat, kakpraat, wind - of spoeg- of saampraat is.

~ Breyten Breytenbach
rated

die arme Afrikaners
hulle wat die lug gekneus het
en plastiek in mŰre geplant het
hulle wat in skroomlikheid kinders maak
en kordaat soos lafaards

in 'n geluidlose gekerm om liefde
met harde knuppels en sagte piele
met slakkerige tongvleis en klipperige skaamlippe
in die donker na wat donker is soek
in lok-asies agter bossies

~ Breyten Breytenbach

- "16 Maart 1974", Soos die so, 1990

Om oor Afrika te vlieg is 'n topografie
van landmeterskap wat aan die mistieke grens -
die oog kan nooit lank genoeg rek

~ Breyten Breytenbach

- 1993

nou betoog 'n geleerde elle en lelle geleerdheid
oor die selfbestemmingsreg van 'n volk
en ons wat nooit 'n volk was nie
maar slegs volk

~ Breyten Breytenbach

sjebienfilosowe, bergkaffers, wolkdeskundiges,
motorkarsangers, opregte oneerlike aanjaers

~ Breyten Breytenbach

- 1997

rated

plant my op 'n heuwel naby 'n dam onder leeubekkies
laat die sluwe bitter eende op my graf kak
in die reŽn

~ Breyten Breytenbach

- "Bedreiging van die siekes", die ysterkoei moet sweet, 1964


- moet ek ook 'n dieper wending gee?
dat ons almal net ballinge is van die Dood
om binnekort "huis toe" te mag gaan?

~ Breyten Breytenbach

- "luistervink", kouevuur, 1969


daar is niks met ons verkeerd
wat die dood nie reg kan maak nie

~ Breyten Breytenbach

- "beskrywing", Raster, 5(1), 1971


maar kyk, ons is elk
self die koetsier van verbygaan, goejop-regop met hande
verwelk
om die doodskar se leisels. wat sů bid-bid is on reis
gewik, koel, 'n skelet gekelk in die dagkabaai van vleis...

~ Breyten Breytenbach

- "om te lewe is om te brand" - Andrei Voznesenski, Eklips, 1983


anoniem maar rustig
en aan geen bloed verknog:
miskien is die dood dan 'n verowerde asiel

~ Breyten Breytenbach

- "23 Februarie 1974", Soos die so, 1990


die dood is niks
is slegs 'n oorgang van asem na ontasem

~ Breyten Breytenbach

- "vuur op die maan", Oorblyfsels: 'n roudig, 1997


die dood is 'n afglansing vir die lewe:
wanneer die spieŽl breek kom die tyd van onbevangenheid

~ Breyten Breytenbach

- "vuur op die maan", Oorblyfsels: 'n roudig, 1997


elke droom skryf so sy klein, geheime briewe
soggens soek ons die rofies ink in die spieŽl
om dit weg te kan bÍre in argiewe
maar die wonde genees nie

~ Breyten Breytenbach

- "drome is ook wonde", Die huis van die dowe, 1967


South Africa's Top Sites